Избранное сообщение

Фетісов В. С. Комп’ютерні технології в тестуванні. Навчально-методичний посібник. 2-ге видання, перероблене та доповнене / Мои публикации

В 10-х годах я принимал участие в программе Европейского Союза Tempus "Освітні вимірювання, адаптовані до стандартів ЄС". В рамк...

Благодаря Интернету количество писателей и поэтов увеличивается в геометрической прогрессии. Поголовье читателей начинает заметно отставать.

четверг, 11 мая 2017 г.

Это - рок. 300 лучших песен. Mungo Jerry. In The Summertime

Автор статьи: Сергей Курий

Летом 1970 года сингл «In the Summertime» ("В летнюю пору") буквально взорвал британский хит-парад. Композиция семь недель провела на вершине чартов и до сих пор считается самой успешной песней, посвящённой лету. Только по состоянию на 2007 год было продано 23 миллиона её записей! Ну, а тогда - в 1970 году - «In the Summertime» в одночасье вознесла на вершины популярности доселе никому неизвестную британскую группу MUNGO JERRY. Название было почерпнуто из поэтического цикла Томаса Элиота «Популярная история о кошках, написанная Старым Опоссумом» (на её основе Ллойд Уэббер создаст мюзикл «Cats»), где Мангоджерри звали одного проказливого кота.
Группу организовал в 1969 году музыкант и композитор Рэй Дорсет, который со своей тёмной кожей и роскошными бакенбардами чем-то напоминал Александра Сергеевича Пушкина. Кроме прочего, его с Пушкиным роднил и весёлый нрав. Почти все композиции Дорсета звучали весело и мажорно, даже если текст не очень располагал к веселью. В результате такие песенки, как "Sad Eyed Joe" (о замёрзшем золотоискателе Печальноглазом Джо) или "Peace In The Country" (поётся от лица солдата, пережившего ядерную войну с реками крови и мёртвыми детьми) звучат с иронией, если не с издёвкой. А вот отрывок из текста ещё одной подобной песни «You Don’t Have to Be in the Army to Fight in the World»:

Нету денег, нету женщины, нету крыши над головой.
ты ложишься в парке и мечтаешь умереть,
тут полицейский говорит, что ты вторгся в чужие владения и бьет в челюсть...

И неожиданный жизнеутверждающий рефрен:

Тебе не надо идти в армию и сражаться на войне!

Зато в композиции «In the Summertime» форма идеально соответствует содержанию. Здесь поётся о всех молодёжных радостях летней поры: купании, рыбалке, выпивке, поездках на тачках и, конечно, девицах.

Вольный эквиритмичный перевод Александра Булынко:

В этот летний день, когда воздух всласть,
Можно прыгнуть вверх - на облака попасть.
Коль погодка в кайф,
Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал.
Можно выпить, а можно тачкой управлять,
Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.

Ее папаня  крез –  так пусть прокормит нас,
Если он бедняк –  полюблю ее за так. 
За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять, 
Когда солнце в небе перестанет вдруг сиять.  
Можешь сделать так, сделай так – что тебе терять!

И всё это под беззаботную мелодию, которая, несмотря на нехитрую рок-н-ролльную гармонию, мгновенно врезается в память. Отдельного разговора стоит характерный "дребезжащий тенорок" Дорсета, в точности копирующий манеру пения другой рок-звезды - Марка Болана из T.REX.

С. Напьер-Белл, менеджер М. Болана: 
«На самом деле, Болана сделали звездой MUNGO JERRY. До того он со своим голосом не мог пойти дальше простого хиппи-артиста, играющего за 20 фунтов стерлингов за вечер по университетам... И тут Рэй Дорсет записал суперкоммерческий хит, спев его таким же как у Марка высоким вибрирующим голосом, и такой голос стал необычайно востребован».

М. Болан: 
«В какой-то степени, он содрал с меня, но с таким же успехом можно было сказать, что он копирует какого-нибудь старого блюзового певца».

Кстати, сама группа планировала для своего первого сингла совсем другую песню - «Mighty Man». Она туда и вошла, но не в качестве основной. Продюсер группы - Барри Мюррей - настоял, чтобы ударной песней стала именно «In the Summertime». 
Немалую роль в популярности песни сыграл и тот факт, что пластинка вышла в новом формате - макси-сингл. Если стандартные синглы проигрывались на скорости 45 об/мин, то сингл «In the Summertime» был рассчитан на 33 об/мин (как у лонгплэев). В результате, на макси-сингл помещались 3-4 песни вместо привычных двух, а стоил он дороже всего на несколько центов.

Успех «In the Summertime» был беспрецендентным. Пластинка расходилась по 70 тысяч копий в день и стала самым продаваемым синглом 1970 года. А газеты тут же объявили о новом явлении - "мангомании".

Источник: http://www.ytime.com.ua/ru/50/4663

Смотрим и слушаем: https://www.youtube.com/watch?v=yG0oBPtyNb0


Предыдущие посты Это - рок. 300 лучших песен
Creedence Clearwater Revival. I Put A Spell On You. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300-creedence-clearwater-revival-i-put.html
Creedence Clearwater Revival. Up Around The Bend. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/03/300-creedence-clearwater-revival-up.html
Creedence Clearwater Revival. Who'll Stop The Rain. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200-creedance-clearwater-revival-wholl.html
Агата Кристи. Как на войне. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200.html
Агата Кристи. Каменное сердце (Черная луна). http://fetisovvs.blogspot.com/2015/04/200_16.html
Агата Кристи. Ковер-вертолет. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/03/200_16.html
Агата Кристи. Сказочная тайга. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200.html
АлисА. Рок-н-ролл - это мы. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/09/200.html
Ария. Улица роз. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/03/200.html
Би-2. Полковнику никто не пишет. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/09/200-2.html
Би-2. Последний герой. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/02/200-2.html
Бутусов и Ю-Питер. Песня идущего домой. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/08/200.html
Гарик Сукачев и Неприкасаемые. Дорожная. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200.html
Гарик Сукачев. Ольга. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/04/200.html
ДДТ. Белая река (Агидель). http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200_27.html
ДДТ. В последнюю осень. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200_31.html
ДДТ. Что такое осень. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/12/200_11.html
Земляне. Трава у дома. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/05/200.html
Кино. Группа крови. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300.html
Кино. Мы ждем перемен. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/05/200_28.html
Кипелов. Я свободен http://fetisovvs.blogspot.com/2014/04/200.html
Король и Шут. Лесник. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/05/200_28.html
Король и Шут. Проклятый старый дом. http://fetisovvs.blogspot.ru/2014/08/200_27.html
Король и шут. Танец злобного гения. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/01/200.html
Машина времени. Брошенный богом мир. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/05/200_21.html
Машина времени. Мой друг лучше всех играет блюз. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200_19.html 
Машина времени. Однажды мир прогнется под нас. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200_23.html
Машина времени. Синяя птица. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/09/200_18.html
Моральный кодекс. Первый снег. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/11/200.html
Моральный кодекс. Тёмные реки. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/08/200.html
Наутилус Помпилиус. Апостол Андрей (Прогулки по воде). http://fetisovvs.blogspot.com/2016/12/300_15.html
Наутилус Помпилиус. Взгляд с экрана (Ален Делон)  http://fetisovvs.blogspot.com/2014/05/200.html
Наутилус Помпилиус. Железнодорожник. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/04/200_29.html
Наутилус Помпилиус. Казанова. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/03/200.html
Наутилус Помпилиус. Князь тишины. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/10/200.html
Наутилус Помпилиус. Небо и трава. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/11/300.html
Наутилус Помпилиус. Одинокая птица. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/06/200.html
Наутилос Помпилиус. Последнее письмо (“Гуд-бай, Америка”). http://fetisovvs.blogspot.com/2014/12/200.html
Наутилус Помпилиус. Скованные одной цепью http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200_16.html
Наутилус Помпилиус. Хлоп-хлоп. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/10/200_23.html
Наутилос Помпилиус. Христос (Мне снилось) http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200_12.html
Наутилос Помпилиус. Я хочу быть с тобой. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/11/200.html
Несчастный случай. Генералы песчаных карьеров. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/08/200_19.html
Ольга Кормухина. Путь. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200_10.html
Пикник. Говорит и показывает. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300_26.html
Пикник. Египтянинhttp://fetisovvs.blogspot.com/2014/04/200_25.htm
Пикник. Из коры себе подругу выстругал. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300_5.html
Пикник. Из мышеловки. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/11/200_26.html
Пикник. Кукла с человеческим лицом. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200_30.html
Пикник. Немного огня. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/06/200.html
Пикник. От Кореи до Карелии. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/03/300.html
Пикник. Фиолетово-черный. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/12/300_8.html
Сплин. Линия Жизни. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/11/200_19.html
Сплин. Оркестр. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/12/300.html
Чайф. Аргентина-Ямайка 5:0. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/12/200-50.html
Чайф. Не спеши ты нас хоронить. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/10/300.html
Черный Кофе. Леди Осень. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/12/200_30.html
Черный Кофе. Листья. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/04/200.html
Чиж и Ко. Еду, едуhttp://fetisovvs.blogspot.ru/2014/08/200_20.html
Чиж и Ко. Перекресток (Ты ушла рано утром). http://fetisovvs.blogspot.com/2016/03/200_30.html

Вполне допускаю, что кое-кто из читателей захочет скачать себе понравившуюся композицию. В этом случае целесообразно конвертировать ее в общепринятый видео-формат, например, AVI или MKV. Очень просто это сделать при помощи хорошей и к тому же бесплатной программы Freemake Video Converter. Разобраться с ее работой достаточно просто, а - кроме того - можно почитать о том, как это сделать, да и вообще о ее возможностях в моей статье, опубликованной в белорусском интернет-журнале "Компьютерные вести" http://www.kv.by/content/freemake-video-converter-konvertor-video-i-ne-tolko

Комментариев нет:

Отправить комментарий