Избранное сообщение

Фетісов В. С. Комп’ютерні технології в тестуванні. Навчально-методичний посібник. 2-ге видання, перероблене та доповнене / Мои публикации

В 10-х годах я принимал участие в программе Европейского Союза Tempus "Освітні вимірювання, адаптовані до стандартів ЄС". В рамк...

Благодаря Интернету количество писателей и поэтов увеличивается в геометрической прогрессии. Поголовье читателей начинает заметно отставать.

среда, 10 мая 2017 г.

Это - рок. 300 лучших песен. Rare Bird. Sympathy

Автор статьи: Сергей Курий

Британской группе RARE BIRD ("Редкая птица") просто не повезло - даже сегодня в англоязычной Википедии ей посвящено лишь несколько абзацев. Известно, что группа дебютировала в Бирмингеме в 1969 году в следующем составе: Грэм Филд (клавишник и автор большинства песен), Дейв Каффинетти (снова клавишник), Марк Эштон (ударные) и Стив Гулд (на долю последнего выпало не только петь, но ещё периодически брать в руки то бас, то гитару). Собственно, фишка RARE BIRD и состояла в том, что группа делала упор на звучание двух электроорганов. Среди рок-групп такой приоритет клавишам до этого отдавали разве что PROCOL HARUM. В принципе чутьё ребят не обмануло - скоро, т.н. прогрессив-рок со сложными многочастными композициями завоюет верхние строчки хит-парадов.
Поначалу карьера RARE BIRD складывалась неплохо. В том же 1969 году они перебрались в Лондон, где на них тут же обратил внимание владелец лейбла «Charisma» - Тони Стрэттон-Смит. Лейбл был зарегистрирован только что, поэтому RARE BIRD стали его "первенцами". Уже в конце года группа издала свой полноценный альбом, где и содержался их первый (и единственный) серьёзный хит - пронзительная баллада «Sympathy». В марте 1970 года песня вышла на сингле. Однако на родине её так и не оценили по заслугам - синглу удалось достичь лишь 27-го места - и то всего на неделю. Зато «Sympathy» стала большим хитом в континентальной Европе. Например, песню тут же перепела на родном языке итальянская певица Катерина Казелли - версия под названием «L'umanita» стала №2 в Италии. Советские слушатели познакомились с песней, в основном благодаря польской пластинке, представляющей сборник песен RARE BIRD. На песню был написан русский текст «Симпатия», который частенько распевали во дворах под гитару. Совсем недавно я нашёл статью И. Шлосберга, откуда узнал, что авторство русского текста принадлежало музыканту из г. Пинск - Олегу Зенгеру. Сегодня его версию можно найти в двух исполнениях - Михаила Плавского и Павла Глинского.

Представьте вдруг, что одиноко вам,
Чуть слышно в дверь печаль вошла,
Представьте ночь, скрипы оконных рам
И любовь, что была, но прошла...

Как это у нас обычно бывает с перепевками, версия Зенгера не имела никакого отношения к тексту оригинала. 
Во-первых, никакая это вовсе не "симпатия". «Sympathy» по-английски означает "сочувствие", а в контексте данной песни - даже "сострадание". Это типичный образец пацифистской рок-лирики конца 1960-х:

Сегодня половина мира
ненавидит другую половину,
Одна половина мира имеет всю еду,
А вторая - ложится и тихо умирает от голода.
Причина в том, что вокруг нас не хватает любви...

В оригинальном составе RARE BIRD просуществовала недолго. Уже после второго альбома из группы ушли Филд и Эштон. Обновлённый состав выпустил ещё три - не слишком успешных - альбома и в 1974 году распался. Интересно, что другая группа - GENESIS, опекаемая тем же «Charisma» и работающая в близком стиле обошла первенцев лейбла по всем показателям. Возможно, причина неуспеха RARE BIRD - в крайне высокой конкуренции - в начале 1970-х в рок-музыке было слишком много хороших групп. Но, повторюсь, играли и пели парни более чем достойно….

Смотрим и слушаем: https://www.youtube.com/watch?v=j2x8oA5h5Jo


Предыдущие посты Это - рок. 300 лучших песен
Creedence Clearwater Revival. I Put A Spell On You. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300-creedence-clearwater-revival-i-put.html
Creedence Clearwater Revival. Up Around The Bend. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/03/300-creedence-clearwater-revival-up.html
Creedence Clearwater Revival. Who'll Stop The Rain. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200-creedance-clearwater-revival-wholl.html
Агата Кристи. Как на войне. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200.html
Агата Кристи. Каменное сердце (Черная луна). http://fetisovvs.blogspot.com/2015/04/200_16.html
Агата Кристи. Ковер-вертолет. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/03/200_16.html
Агата Кристи. Сказочная тайга. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200.html
АлисА. Рок-н-ролл - это мы. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/09/200.html
Ария. Улица роз. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/03/200.html
Би-2. Полковнику никто не пишет. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/09/200-2.html
Би-2. Последний герой. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/02/200-2.html
Бутусов и Ю-Питер. Песня идущего домой. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/08/200.html
Гарик Сукачев и Неприкасаемые. Дорожная. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200.html
Гарик Сукачев. Ольга. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/04/200.html
ДДТ. Белая река (Агидель). http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200_27.html
ДДТ. В последнюю осень. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200_31.html
ДДТ. Что такое осень. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/12/200_11.html
Земляне. Трава у дома. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/05/200.html
Кино. Группа крови. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300.html
Кино. Мы ждем перемен. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/05/200_28.html
Кипелов. Я свободен http://fetisovvs.blogspot.com/2014/04/200.html
Король и Шут. Лесник. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/05/200_28.html
Король и Шут. Проклятый старый дом. http://fetisovvs.blogspot.ru/2014/08/200_27.html
Король и шут. Танец злобного гения. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/01/200.html
Машина времени. Брошенный богом мир. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/05/200_21.html
Машина времени. Мой друг лучше всех играет блюз. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200_19.html 
Машина времени. Однажды мир прогнется под нас. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200_23.html
Машина времени. Синяя птица. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/09/200_18.html
Моральный кодекс. Первый снег. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/11/200.html
Моральный кодекс. Тёмные реки. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/08/200.html
Наутилус Помпилиус. Апостол Андрей (Прогулки по воде). http://fetisovvs.blogspot.com/2016/12/300_15.html
Наутилус Помпилиус. Взгляд с экрана (Ален Делон)  http://fetisovvs.blogspot.com/2014/05/200.html
Наутилус Помпилиус. Железнодорожник. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/04/200_29.html
Наутилус Помпилиус. Казанова. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/03/200.html
Наутилус Помпилиус. Князь тишины. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/10/200.html
Наутилус Помпилиус. Небо и трава. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/11/300.html
Наутилус Помпилиус. Одинокая птица. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/06/200.html
Наутилос Помпилиус. Последнее письмо (“Гуд-бай, Америка”). http://fetisovvs.blogspot.com/2014/12/200.html
Наутилус Помпилиус. Скованные одной цепью http://fetisovvs.blogspot.com/2014/07/200_16.html
Наутилус Помпилиус. Хлоп-хлоп. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/10/200_23.html
Наутилос Помпилиус. Христос (Мне снилось) http://fetisovvs.blogspot.com/2014/06/200_12.html
Наутилос Помпилиус. Я хочу быть с тобой. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/11/200.html
Несчастный случай. Генералы песчаных карьеров. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/08/200_19.html
Ольга Кормухина. Путь. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200_10.html
Пикник. Говорит и показывает. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300_26.html
Пикник. Египтянинhttp://fetisovvs.blogspot.com/2014/04/200_25.htm
Пикник. Из коры себе подругу выстругал. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/01/300_5.html
Пикник. Из мышеловки. http://fetisovvs.blogspot.com/2014/11/200_26.html
Пикник. Кукла с человеческим лицом. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/09/200_30.html
Пикник. Немного огня. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/06/200.html
Пикник. От Кореи до Карелии. http://fetisovvs.blogspot.com/2017/03/300.html
Пикник. Фиолетово-черный. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/12/300_8.html
Сплин. Линия Жизни. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/11/200_19.html
Сплин. Оркестр. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/12/300.html
Чайф. Аргентина-Ямайка 5:0. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/12/200-50.html
Чайф. Не спеши ты нас хоронить. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/10/300.html
Черный Кофе. Леди Осень. http://fetisovvs.blogspot.com/2015/12/200_30.html
Черный Кофе. Листья. http://fetisovvs.blogspot.com/2016/04/200.html
Чиж и Ко. Еду, едуhttp://fetisovvs.blogspot.ru/2014/08/200_20.html
Чиж и Ко. Перекресток (Ты ушла рано утром). http://fetisovvs.blogspot.com/2016/03/200_30.html

Вполне допускаю, что кое-кто из читателей захочет скачать себе понравившуюся композицию. В этом случае целесообразно конвертировать ее в общепринятый видео-формат, например, AVI или MKV. Очень просто это сделать при помощи хорошей и к тому же бесплатной программы Freemake Video Converter. Разобраться с ее работой достаточно просто, а - кроме того - можно почитать о том, как это сделать, да и вообще о ее возможностях в моей статье, опубликованной в белорусском интернет-журнале "Компьютерные вести" http://www.kv.by/content/freemake-video-converter-konvertor-video-i-ne-tolko

Комментариев нет:

Отправить комментарий